کاري از بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال هاي کره اي -=arirangfa. com=-
دستتُ بنداز
فقط يکي ميندازم
نميخوام دوربينُ ببر اونور
من از خروپفت هم فيلم گرفتم ديگه برا چي خجالت ميکشي؟
بله؟
هنوز پاکش نکردي؟
معلومه که نه برا چي بايد فيلمي که انقد خنده داره رو پاک کنم؟
دستتُ بنداز
نميخوام
اينطوري نميشه
نميخواستم به زور متوسّل شم
چيه؟ ولم نميکني؟
ولم کن
برا چي وقتي لبام اين ريختي ... شده ميخواي عکـ
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام » arirangfa. com
! باراشي
برا چي بوسم کرد؟
يعني اينکارو کرد چونبهم علاقه داره نه ؟
آره آره
فک کرده بوده منو دزديدن داشته ميومده نجاتم بده که افتاده دستش زخمي شده
باراشي! تو اينطوري فکر نميکني؟
نه که اون همش درحال مسخره بازيه
ميخواي بگي اينکارشم مسخره بازي بود؟
: قسمت پانزدهم » « سکوتِ تو
شوخي که نبود خيلي هم با جديّت اونکارو کرد
امکانم نداره که به اين زوديا يادش رفته باشه
پس چرا هيچي نميگه؟
کيه اين ساعت؟
صبر کن
يعني چي؟ ... برا چي انقد طولش
چيه؟
جايي ميخواي بري؟
آره ؛ قرار دارم
قرار؟
با کي؟
چيکارم داشتي؟
اين چيه؟
ميخواي چي باشه؟ همون ظرفي که توش برام سوپ استخون ريخته بودي
همه ـشو خوردم
فقط... همين؟
برا اين ميگي که ظرفتو خالي برگردوندم؟
خيله خب ، دفعه بعد غذا ميارم برات
باشه
! اي خدا
، با هم نخوابيده بوديم که فقط به بوسِ معمولي بود
خيلي زشته برم ازش بپرسم
! احمق
چرا حرف نزدي؟
دوباره برم در خونه ـش؟
نه گفت که قرار داره
با وکيل کيم قرار داره؟
اون منو بوس کرده اونوقت !ميره با وکيل کيم قرار ميذاره؟
داري ميري سرکار؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
ماشينت کو؟
دارم ميرم ديدن يکي از مشتري هام
برا يه مدت نميتونم پشت فرمون بشينم
آره خب
... ببين
... امشب
اِاِ اتوبوس اومد
من ديگه بايد برم
انگار ميخواد اتفاق اون شبُ فراموش کنه
اَه ، آخه الان چه وقت خميازه کشيدن بود ؟
واسه اين بوده که اصلا پلک رو هم نذاشتم نگا گودي زير چشمام چقدر زياد شده
!به درک
همه مَردا وقتي زني رو ميبوسن طوري !رفتار ميکنن که انگاري هيچي نشده
از اول صبح چرا اينطوري ميکني؟ چيزي شده؟
... نکنه
با وکيل کيم به مشکل خوردين؟
چي؟
چه مشکلي ميتونم با وکيل کيم داشته باشم؟
... نکنه
رابطه بينتون بهم خورده
آره؟
وکيل اوه اينطوري ميگفت
آره
ما هيچ رابطه اي با هم نداريم
پس ديگه سعي نکن ذهن منو بخوني و خيالبافي کني
واقعاً؟
اگه بدوني تو اين مدت چقد احساس معذب بودن باهات ميکردم
من اين وَرو تميز کردم
اون وَرم با تومنشي لي
ولي يکم باعث تاسفه ها
چرا به بخت خودت پشت پا زدي؟
منظورم اينه که دورو بَرتو خوب نگا کن
آدم ديگه اي هست که تورو اينطوري بخواد ؟
!آقاي مدير
خودمونيما طرز برخوردت با من يهو عوض شده بود
درک کن
خوب بد بود ؟ خير سرم داشتم چاپلوسيتو ميکردم
احساسمونو درک کن
باشه
صبح بخير - سلام -
اين چيه؟ بدينش به من
ساندويچ ـه
اوا وکيل کيم شما سراسر احساسينا
از کجا ميدونستين من عاشق ساندويچم؟
... اين يکي کم کالريه
همه ـش واسه سو کيونگ ـه
سو کيونگ! يکيشو بردار
اون دفعه ديدم که ساندويچ دوست داري
ولي نميدونستم چه ساندويچي
برا همين از هر نوع يکي برات خريدم
... وکيل کيم
... ببينيد
... شايد بدونيد
که من سو کيونگ رو دوست دارم
! وکيل کيم
چند ذقيقه بايد حرف بزنيم
حالتون خوبه؟
! وکيل کيم
من خيلي واضح بهتون جواب دادم
مگه نگفتم من سريع جواب ندادم
... کلي دربارش فکر کردم
منم خيلي بهش فکر کردم
درسته دوستم نداري ولي نميتونم همينطوري کنار بکشم
... آخه
من هنوز نتونستم مهر شما رو از قلبم خارج کنم
اگه احساساي 10 ساله من قرار باشه يه روزه از بين بره
پس همش دروغ بوده
... وکيل کيم
معذرت ميخوام که دارم اين احساسو بهت تحميل ميکنم
... ولي
من نميخوام اذيتتون کنم و بگم بدون قيد و شرط بايد احساسمو بپذيريد
... من فقط
ميخوام تا آخرش برم
اينطوري ديگه بعدا افسوسشو نميخورم
ميخوام تا هر جا که بشه تمام سعي ـمو بکنم
آخه زياد حالم خوب نيست بهتره قراره بندازيم يه روز ديگه
ببخشيد
!جين يي
چرا انقدر پُف کردي؟
ديشب قبله خواب راميان خوردي؟
نه
پس چي؟
حالت خوب نيست؟
تب داري ؟
... از وقتي مستقل شدم
ميدوني تو تنها کسي هستي که نگرانم ميشي؟
بيا بريم چايي بخوريم يه چيزي هم ميخوام بهت بدم
کيک ميوه اياي اينجا عاليه
از اينا دوست داره
به کسي ميخواي نشون بدي؟
ميخوام بذارم تو وبلاگم
وقتي فکرت شلوغه نگاه کردن به اين چيزا خيلي خوبه
فکر مشغولي ؟؟
نميخواستي چيزي بگي يا چيزي بهم بدي؟
يه بازو بند براي دستت درست کردم
اينکارا چيه؟
خيلي ممنون بايد بهم ساختنشو ياد بدي
ببندش بذا کمکت کنم
خوشگله
... ولي اين نوشته ها قشنگ معلوم نيست
بايد معلوم باشن
نونا سو کيونگ برام نوشته
حالا چون اوني نوشته نميخواي دستت کني؟
کي گفتم نميخوام؟
فقط گفتم بايد طوري دستم که معلوم باشه
آخه اين نوشته به درد کسب و کارم ميخوره
من بهت اينو دادم تو هم بهم کادو بده
باشه
چي ميخواي بدم؟
اينو
چيکار ميکني؟
! يون جين يي
يادت رفت اون موقع چي بهت گفتم؟
پس اين چه کاري بود؟
اگه يه بار ديگه همچين کاري کني ديگه نه من نه تو
باشه
معذرت ميخوام اوپا
بيرون خبريه؟
اون بلبل ها تو آسمون دارن با هم پرواز ميکنن
يکيشون نره يکيشون ماده ؛ عاشق همن
بلبل کو؟
... همه چي تو اين دنيا
بي ارزش و بي فايده ست
چي؟
چي شده يهو از اين حرفا ميزني؟
بيخيال ، بازگشت همه به خاکه
... وقتي برگردم
تنها برميگردم
! خانوم لي
اگه هنوزم شکلات داري يدونه بمن بده
باشه
آره
پس اين مزه اي بود
امسال اولين باري بود که دارم از اينا ميخورم
اما هنوزم همون مزه ايه
شما که اصلا چيزاي شيرين رو نزديک دهنتون هم نميبردين
ميخوام رژيم رو بذارم کنار
رژيم به چه دردي ميخوره؟
... ديگه
ميخوام اونطور که ميخوام زندگي کنم و بخورم
! آقاي مدير
من ميرم سر رسيدگي به پرونده دادگاه فردا
لطفاً برام پُفک بخر
يه چي که خيلي خوشمزه باشه
... اگه بخرم
غُر نميزنه که برا چي خريدي من رژيم دارم؟
اين چيه؟
من نميتونم فکرمو متمرکز کنم سر کارم
اونوفت آقا پا شده رفته رستوران و آپديت هم ميکنه وبلاگشو واسه من؟
ديروز براش هيچي نبوده هان ؟
! وکيل کيم
تاريخ دادگاه بابام مشخص شد؟
باشه
به موقع ميام
خيلي شبيه بچه کوچولو هام؟
نبايد از اوني سو کيونگ کم بيارم
لباسمو عوض کنم؟
! مامان
همين الان داشتم با وکيل بابا حرف ميزدم
گفت خبراي خوبي داره و بايد همديگه رو ببينيم
... پرونده تا اينجا خوب پيش رفته
چي؟
خبراي خوب؟
بله
من فکر ميکنم پدرت ميتونه و صلاحيتشو داره
چي؟
يعني همين روزا آزاد ميشه؟
متشکرم
خيلي خيلي زحمت کشيديدن آقاي وکيل
نه
من فقط وظيفه ـمو بعنوان يه وکيل انجام دادم
اما با اينحال شما هيچي ستمزدم نگرفتين
البته فکر ميکنم همه ـش بخاطر اوني سو کيونگ باشه
تو هم خبر داري؟
اين روزا رابطه بين شما و اوني خوبه ديگه آره؟
... هيچي آخه شما ديگه
نمياي دنبالش ببريش سرکار
اتفاقاً تو فکر اين بودم از فردا دوباره بيام دنبالش
ميخوام هر کاري از دستم بر مياد براش بکنم
!دمت گرم
من طرف شمام
دعا ميکنم رابطه شما و اوني روز به روز بهتر بشه
واقعاً؟
واقعاً نظرت همينه؟
معلومه
چي بهتر از اينکه يه آدم خوش تيپ و تحصيل کرده مثل شما بشه دوست پسره اوني
از اين به بعد به من اعتماد کنيد
ازين به بعد همش پيش اوني سوکيونگ ازتون تعريف ميکنم
متشکرم
از اينکه تو طرف مني خيلي خيالم راحته
... خانوم لي اينا رو
... نه نه هيچي ولش کن
... فقط بعنوان يه وکيل و موکل
ما دستاي همو به خاطر داشتن درک متقابل گرفته بوديم
راست ميگم
به جان خودم دليل ديگه اي نداره که دستاي همو گرفته بوديم
بله
خداي نکرده بد برداشت که نکردي؟
من بهشون داشتم ميگفتم شما رو دوست دارم
يهو ديدم دست يه زن ديگه رو گرفتم
يه وقت فکر نميکني که من از اون مَردام نه؟
فکر ميکنين اوني سوکيونگ دچار سوءتفاهم شده يعني ؟
همديگه رو بوس که نميکرديم
اوني! بريم ناهار بخوريم؟
باشه
بريم مهمونِ من
چي بخوريم خانوم لي؟
کاربنا و خوراک سر شير غذاي دريايي
قارچ مشبک با چاپ استيک
گوشت نمک زده پهلوي خوک با نعنا - يه لحظه -
ما خودمون ميخوايم انتخاب کنيم
باشه
اين سفارش من بود
حالا شما انتخاب کنيد
همه اينايي که گفتي رو خودت تنهايي ميخواي بخوري؟
مگه چيه؟
اينا که ته دل منم نميگيره
گفتن که ديگه رژيممو ادامه نميدم
... خب اگه رژِيمتونُ ادامه هم ندين
فکر نميکنيد اين همه غذا زياد باشه؟
من هميشه همينقدر ميخوردم
فقط اين همه وقت جلوشو گرفته بودم
!قبلنا من بالاي 100 کيلو بودم
وقتي وزن کم کردم همه گفتن خوشگلتر شدي منم ساده ، باور کردم
ولي وقتي ديدم مَردا ازم خوششون نمياد
فهميدن داشتن سرم شيره ميماليدن
نه به اون موقع که داشت درباره بلبلا حرف ميزد
نه به الان که داره انقد نافُرم ميخنده !چقد ترسناک شده
شما فقط ميخواي سالاد بخوري؟
از مال من بردار
فکر کنم گوجه دوس دارين
آره ، آره من کلا چيزاي قرمز دوست دارم
! سو کيونگ
خوشمزه ست؟
بله
نوش جانتون
اين خيلي خوشمزه ست
ميتونم که يه ذره بخورم؟
آره ، بخورين
مرسي
خيلي خوشمزه ست خيلي
تو هم بخور بخور
بازم ميتونم بردارم؟
خوشمزه ست
آروم تر بخور
دارم آروم ميخورم
شما هم بخور
بفرمايين
ممنون
به نظر من وکيل کيم و اوني سو کيونگ خيلي بهمديگه ميان ؛ مگه نه آقاي مدير؟
صد البته
... جديداً
... يه سريالي داره ميده
اسمشم اينه «Do-hal-beh, Do-hal-beh»
طرف اونجا 400 ساله منتظر عشقشه
! وکيل کيم
شما يه درجه ازون پاينن ترين
درسته
اصلاً آسون نيست که 10 سال آدم عاشق يه نفر باشه
زني چنين مردي رو ناديده بگيره و چشمش دنبال يکي ديگه باشه بدرد لاي جِرز ميخوره
وکيل کيم! ميشه من قبله رفتن يه فنجون چاي با اوني بخورم؟
چرا نشه؟
بشين چايي بخورين و لذت ببرين
ما هم غذامون تموم شد ؛ بريم؟
آره باشه بريم
شما نمياي؟
من غذام مونده هنوز
وقتي تموم شد ميام
بريم
... چه غذاي خوشمزه اي
چرا اينهمه مدت سعي ميکردم اينارو نخورم ؟
من نميدونستم که وکيل اوه انقدر پرخوره
!خاک بر سرم
واي ببخشيد
چيزي نشد که عذر خواهي ميکني
همچين اتفاقايي که معذرت خواستن نميخواد
بايد براي يه چيز ديگه اي معذرت بخواي
راستش من ديروز شما و اوپا رو ديدم که همديگرو بوسيدين
اشکال نداره
تا وقتي که شما اونو دوس نداشته باشي اشکال نداره
دليلي نداره بخواي اوپا رو دوست داشته باشي
چون من دوسش دارم ؛ شما هم از نگراني هام و اينکه چقد دلم شکسته خبر داري
وقتي بهش اعتراف کردم شما مثل يه خواهر راهنماييم ميکردي
مگه نه؟
من بچه نيستم
چون اون موقع خيلي سر حال بوده
و توام اين چند وقتا حالو حوسله نداشتي و اين اتفاقاي بد برات افتاده
درک ميکنم
... بعدشم
... اون بوسه براي اوپا
هيچ معني خاصي نداره
اون با منم کيس داشت
... برا همين
از اين به بعد کاري نکن که بعدش بخواي ازم عذر خواهي کني
چطور بود ؟ - آپارتمان جنوبيه تميزتره -
بله خوب بود
با اين پول جاي بهتر از اين ديگه گيرتون نمياد
صابخونه پول لازمه برا همين داره زير قيمت ميده
يعني چي؟
داره ميره؟
چرا انقدربا عجله خونشو گذاشته براي اجاره ؟
... ولي
لازم نيست واحد 905 رو هم ببينم؟
آخه ميخوام برم اونجا
صابخونه الان يه مسافرت کاريه برا همين نميتونيم بريم خونه رو ببينيم
مطمئن باشين اون خونه هم درست شبيه همينه پس نيازي نيست اونجا رو هم ببيني
پس بريم براي قولنامه
اما ببينم حمل و نقل اينجا چطوريه ؟
ديگه الان جايي نيست که مشکل حمل و نقل داشته باشه و اينجا از همه راحت تره
از اينجا 15 دقيقه پياده تا مترو راهه
! اوپا
!جين يي
دارم از دفتر وکيل کيم ميام
فکر کنم بابام همين زوديا آزاد ميشه
جدي؟
چقدر خوب تبريک ميگم
نونا سو کيونگ چيزي بهت نگفت؟
انگار ميخواد اسباب کشي کنه بره
ميخواد بره؟
راستش اينجا خيلي اتفاق براش افتاده سر جريان "نپرسيد" هم خيلي ترسيده حتما
وکيل کيم هم گفت که خيلي نگرانشه
فکر ميکنم يه خونه خوب و ايمن ميخواد براش پيدا کنه
وکيل کيم خيلي باحاله نه؟
آره هست
برو تو
!اصلاً برا آزادي بابام تبريک نگفت
همه ـش درباره اوني حرف زد
چرا انقدر دمغي؟
! کوانگ سوک
تو اينجا چيکار ميکني؟ شنيده بودم استعفا دادي
مامانم مريضه
منم دارم برميگردم بوسان
اومدم ازت خداحافظي کنم
خوب کردي
خيلي ناراحت بودم که بدون يه کلمه حرف گذاشتي رفتي
هوا سرده
بريم يه جا چايي بخوريم؟
بجاي چايي نميشه سوجو بخوريم؟
... اون بوسه براي اوپا
هيچ معني خاصي نداره
اون با منم کيس داشت
سو کيونگ! سوار شو
من ميرسونمت
نيازي نيست با اتوبوس ميرم
سخت نگير سوار شو هوا سرده
! سو کيونگ
اوي يارو! چرا نميري؟
چيکار ميکني؟
اگه سوار نشي همينطوري دنبالت مياما
ببخشيد
بدو سوار شو
بي زحمت همينجا نگه دارين
شام بخور بعد برو
نه ، تو خونه ميخورم
مرسي که رسوندين منو
بياين شام بخوريم
چه فرقي داره کجا بخوري
شما دوست نداري تنهايي غذا بخوري
وکيل کيم من نميتونم باشما غذا بخورم
چرا؟
فکر کنم به خاطر رد کردن احساستون اذيتتون کردم
... الانم دلم نميخواد اينو بگم ولي
... راستش من
يکي ديگه رو دوست دارم
ببخشيد
تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام arirangfa. com
بره يا نره به من چه اصن؟
ببخشيد
کيم باپ سه گوش ندارين ؟
اِ همه ـش تموم شد؟
الان ميارم
شرمنده خودم تميزش ميکنم
! چاره کار اينه که بيمه بشي
چيکار داري ميکني الان؟
خفه شو
بدون قسط؟ پس حواست باشه يه وقت کله ـتو نَکَنم
اين چه طرز برخورد با يه همسايه مشکل گشايي مثه منه؟
همسايه مشکل گشا؟
مگه نيستم؟
وقتي مريضي ميبرمت دکتر ؛ وقتي مستي کولت ميکنم ميبرمت خونه ؛ وقتي بالا مياري من تميزش ميکنم ؛ وقتي هم که ديرت ميشه من بدادت ميرسم
برا چي همه سبزيجات هارو خوردي؟
چيکار داري ميکني؟
ميخوام چسب تسکين درد بدم بهت
حتي اگه به کسي مشکوک شدي تا مطمئن نشدي نبايد آبروشو ببري
چطوري آخه منو مجرم معرفي کردي؟
من فقط يه شاهدم چيزيو که ديدم گفتم
چي گفتي؟
نونا واقعاً که خيلي ضعيفي
به جاي اين حرفا فقط يه "ببخشيد" برام بس بود
ببخشيد که بهت شک کردم
ببخشيد که گزارش دادنمو ازت پنهون کردم
ببخشيد
"ببخشيد "گو ده يونگ
آقاي شيکشا تويي مگه نه؟
! چقد شلخته
من فقط طرفدار ولاگ شيکشام
وقتي تو حالت گرفته باشه منم حالم گرفته ميشه
بله؟
مگه غير از اينه؟
وقتي تو مال مني و غم داري مگه ميشه من بيخيال باشم؟
وقتي طرف مقابلم سير ميشه به منم حس خوبي دست ميده
خب تو مال مني
تکون نخور
کجا بودي تا الان؟
وکيل کيم مرد خوبيه باهاش خوب باش/i>
واقعاً نظرت اينه؟
معلومه
همه ـشو نخور منم ميخوام
مشروبش عاليه مگه نه؟
تو هم ميخواي؟
گفتي چون ميخواي رانندگي کني نميخوري
... راستي
از بابات که زندانه چه خبر؟
فکر کنم همين روزا آزاد ميشه
اگه صلاحيت رفتاريشو بگيره
برا چي؟
يعني چي برا چي؟
باباي من که اشتباهي نکرده
اين قانونه که اشتباه کرده
... با زحمتاي وکيل کيم
ثابت شد بابام بي گناهه
چيه؟
هيچي
خيلي خوبه
تبريک ميگم
مرسي
راستي من بهت گفته بودم بابام زندانه؟
آره چند وقت پيش گفتي
اتفاق خوبي داره برات ميفته چرا چهره ـت توهَمه؟
... راستش
مشکل ترين اتفاق زندگيم اتفاق افتاده
مشکل ترين؟
پسري که دوسش دارم ديدم که همسايه ـمو بوسيد
اين خيلي مشکل بزرگيه؟
تو دنيا مگه بجز عشق مشکل بزرگ ديگه اي هم داريم؟
... ميدوني
اوپا "ده يونگ" اوني رو چون دوسش داره که بوس نکرد
چون تو وضعيت خطرناکي قرار گرفته بود بوسش کرد
چون نگرانش بود يهو نفهميد چي شد و بوسش کرد
... خب پس
چرا خودتُ گم و گور نميکني؟
چي؟
... اگه تو هم مثل نونا گم بشي
اونوقت داداش نگرانت ميشه
بايد احساسات داداشو محک بزني
واقعاً؟
آره
من کمکت ميکنم
بدون هيچ ردي گم و گور شو
! باراشي
موافقي امروز يه تميزکاري اساسي بکنيم؟
چه خبره؟
داره وسيله هاشو جمع ميکنه
داري همه چيزو ميريزي آشغالي؟
چي؟
آره
حدس ميزدم چنين آدمي باشي ؛ تو از اونايي هستي که همه چيو ميريزن دور و ناپديد ميشن؟
چي داري ميگي تو؟
بعده اينکه همديگه رو بوسيديم ميخواي بذاري بري انگار نه انگار که اتفاقي افتاده
چطور ميتوني همچين کاري بکني؟
بذارم برم؟
اين تويي که طوري رفتار ميکني که انگار چيزي نشده
خيلي شيک بوسم کردي بعد چرا تا الان هيچي نگفتي؟
بخاطر اينکه طوري رفتار ميکني انگار چيزي نبوده
من فکر کردم ميخواي يه روي خودت نياري
چون من اون کارو کردم
واسه همين داري وانمود ميکني هيچي نميدوني
ببين تو رو خدا کي داره اين حرفو ميزنه
اون موقع که بوسم کردي هيچ معني خاصي برات نداشت؟
تازه شنيدم جين يي رو هم بوس کردي
چي ميگي بابا؟ سوء تفاهم شده ... من يهو غافلگير شدم
حالا خودت چي؟
شنيدم وکيل کيم داره برات دنبال خونه ميگرده که از اينجا بري
من اصلآً عادت ندارم کسيو که ميخواد بره بزور نگه دارم
برم؟
کي؟
من همه چيو ميدونم ميدونم که ميخواي اثاث کشي کني
تازه از بنگاه هم اومدن خونه ـتو ديدن
اون واسه من نبود
واحد 905 ميخواد اسباب کشي کنه
... ولي چون خونه ـش مثل منه
ازم خواست خونه ـمو نشون بدم منم اينکارو کردم
خوب مين فکر کردم يهو اومدن خونه تورو ببينن
فکر کردم مشتري تو بود
خب تو اصن واسه چي انقد راحت غريبه هارو راه ميدي خونه ـت؟
خب اون صابخونه ازم خواست مگه ميتونستم قبول نکنم؟
ميشه انقد سرو صدا نکنيد؟
دعواهاي عاشقونه ـتونُ آوردين بيرون؟
چيه؟
کجا ميبري منو؟
ميتوني اينجا سرو صدا کنيم
پس بيا اينجا صحبت کنيم
مگه بازم حرفي مونده؟
من حرفام تموم شد
نونا چه احساسي داري؟ به وکيل کيم علاقه داري؟
نه
باور کن بين من و وکيل کيم هيچي نيست
... منم همينطور
منم همينطور چي؟
"منم تمام روز برا ديدنت بي تاب بودم"
"منم فکر ميکردم دارم از نگرانيت ميميرم ؟"
... منم
... دستمو
قول ميدي هيچوقت ول نکني؟
... اين
خوشگله نه؟
جين يي برام دوخته
... ميگم
بهتر نيست واقعيتُ به جين يي نگيم؟
خيلي لطمه ميبينه
خيلي نگرانم
ديروزم مارو ديده که داشتيم همديگه رو ميبوسيديم
پس برا همين امروز انقد عجيب شده بود
باشه با هم بريم ديدنش
لي سو کيونگ! موبايل
چي؟
يادت رفت چه قولي دادي؟
قرار شد هيچوقت دستمو ول نکني
اينجاست؟
بيارش پايين تر
اوپاست
اوپا "ده يونگ" وقتي نونا گم شده بود و نميتونست باهاش تماس بگيره خيلي نگران شده بود
اگه منم گم بشم اوپا حتماً نگرانم ميشه مگه نه؟
کجا داريم ميريم؟
يه جايي هست که بايد نشونت بدم
رسيديم
اين ساختمونه رو بابام ساخته
بعد از مدتها خيلي حس خوبيه که ساختمون بابامو ببينم
قبلاً يه بار با اوپا اومده بودم
بريم تو
بذا منم بيام
تو ميدونستي اينجا رو بابام ساخته که منو آوردي؟
وقتي بابام آزاد شه يه عالمه ساختمون بهتر از اينجارو ميسازه
کجا رو ميخواي نشونم بدي؟
پياده شو
اينجا کجاست؟
يعني چي؟ اينجا که چيزي نيست؟
آهان چون من حالم گرفته بود براي آروم کردنم
منو اوردي يکي از ساختموناي دست ساز بابامو ببينم نه ؟
اينجا رو بابات ساخته؟
چرت نگو اينجا رو باباي بيچاره من ساخته
چي ميگي؟
چرا يهو اينطوري شدي؟ - يون چونگ دو -
اسم بابامه
آره
... بخاطر يون جونگ دو ، باباي تو
باباي من همينجا خودشو کشت
کف اينجا پر از خونش شده بود
بابام جونشو از دست داد
چي؟
ميخواد صلاحيت رفتاري بگيره ؟
بدونه اينکه جواب هيچکدوم از جنايتاشو بده ؟
با اين بدبين بودنش تا همسايه ـش گفته خونه ـتو نشون مشتري بده قبول کرده
حتماً همسايهه خيلي بداخلاق بوده
! باراشي
بدو بريم پياده روي
چون از بنگاه ميخوان بيان خونه رو ببينن سو کيونگ گفت ببرمت پياده روي
چي؟
غذا ميخواي؟
باشه
قبل از رفتن قوت داريم غذا بدم بخوري
باشه ميدم
به بارامون چي بدم بخوره؟
چون تو سگي ميتونم هر چي اومد دم دستم بدم بهت مگه نه؟
چي؟
هر چي اومد دم دستت؟
بعد از اينهمه ورزش براي کنترل وزنم
فقط کنسرو ماهي با پروتئين زياد آزاده
بعد از اينکه صاحبم کلي سرم غر زد
اون موقعس که من نميتونم خودمو کنترل کنم و بايد يه چيزي رو بجوَم
جويدنش باعث ميشه آروم بشم و لذت ببرم
آدامس سگا
باراشي! تولدت مبارک
... در يک روز خاص
گوشت گرون گاو
... و
چيزيکه روحمو براش ميفروشم
سوسيس
اين چيزاي مختلف وجود داره اما,
منظورت چيه هرچي؟
بيا
بخور
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام » arirangfa. com